ANTONIO SOLERConversa con Jordi Soler, Malcolm Otero y Nuria Barrios

Antonio Soler, autor de catorce novelas. Entre ellas, Las bailarinas muertas, El camino de los ingleses, Apóstoles y asesinos, Sur y Sacramento. Entre otros, ha recibido los premios Nadal, Herralde, Primavera, Juan Goytisolo, Francisco Umbral y, por dos veces, el premio Nacional de la Crítica y el Andalucía de la Crítica. Ha publicado asimismo un libro de relatos, Extranjeros en la noche. Sus libros se han traducido a una docena de idiomas. Pertenece a la convulsa e irlandesa Orden de Caballeros del Finnegans.

Martes 26 de julio:

Conversación con Jordi Soler, escritor. “INFLUENCIA DE ULISES EN LA NOVELA CONTEMPORÁNEA”

Jordi Soler, escritor mejicano afincado en Barcelona. Fue agregado cultural de Méjico en la embajada de ese país en Dublín. Gran conocedor de Ulises y miembro fundador de la Orden del Finnegans. Hablará de su experiencia personal con Irlanda, Dublín y Joyce, todo ello naturalmente en relación con Ulises y de la influencia de esa novela en la literatura del siglo XX y XXI, especialmente en los autores latinoamericanos que revolucionaron la narrativa en nuestra lengua.

Miércoles 27 de julio:

Conversación con Malcolm Otero Barral, editor. “CLAVES PARA LEER ULISES”

Malcolm Otero Barral, editor y asimismo gran conocedor de Ulises. Ha dado cursos y conferencias sobre la novela de Joyce. También miembro fundador de la Orden del Finnegans. Hablará sobre cómo leer Ulises y desentrañará los recursos técnicos y los diferentes estilos que hay dentro de la novela para hacerla más clara e inteligible al lector medio.

Jueves 28 de julio:

Conversación con Nuria Barrios, escritora, traductora. “TRADUCIR A JOYCE, CÓMO AFRONTAR EL RETO”

Nuria Barrios, novelista y traductora, en este segundo aspecto de su trabajo ha traducido a Joyce. Ha ganado el premio de Ensayo de Málaga con un trabajo sobre la traducción. Nuria hablará sobre las particularidades de traducir a Joyce e ilustrará su charla con ejemplos y análisis que ayudarán a profundizar en Joyce y en su forma de trabajar.